Writing Empathy: The Polychromatic World of Ambai’s ‘A Red-necked Green Bird’

By Basudhara Roy
Much as one may endorse the idea of the androgynous creative mind, a world as nuanced with women’s thoughts and feelings as Ambai conjures in her stories, would have been challenging for a male translator to mirror with as much felicity and power as Prasad has done.