By Srijita Kar Chowdhury
As I embarked upon the journey with the translation, I could find myself slowly disappearing and reappearing in the old-world charm of Calcutta.